Presentación de «Historias de una selva africana para Muna»

El pasado día 26 de septiembre, presenté en el “Espai Cultural” de el Corte Inglés de Barcelona, el primer volumen de mi colección de cuentos, “HISTORIAS DE UNA SELVA AFRICANA PARA MUNA”. Tuve una vez más el honor de gozar de ese espacio, a cuyos dirigentes agradezco el haberme permitido presentar otro trabajo mío.
Fue un gran día para mí, primero porque tenía el honor de ser presentado por una amiga, Roser Ros, que es a la vez, una de las personas del mundo de la cultura oral en Cataluña, que más admiro y respecto. También estaban mi editor y un gran público formado por amigos y mis paisanos, que dejaron sus quehaceres para acompañarme y darme ánimos.

El otro motivo de alegría ese día, fue el haber conseguido por fin presentar en castellano. La mayoría de ellos ya habían sido traducidos en euskera y publicados por algunas editoriales vascos. No son recopilaciones, sino unas historias inventadas por mí mismo, donde utilizo los elementos que he ido aprendiendo de los cuentos tradicionales de los antepasados, que son, el símbolo y la metáfora. Dos elementos claves que siempre utilizo para poder “fotografiar” y dejar claro toda historia que quiero contar.

Las tres historias que forman este primer volumen, son:

1-LOS REYES DE ZOOKALA, un reino que era único (África negra), pero que los espíritus, adivinando lo que iba a pasar, lo hacen dividir en dos. Una parte la gobierna un rey ambicioso, que conduce a esa parte de África a toda velocidad a la conquista de la civilización y de los bienes materiales, copiando los modelos de otras sociedades extranjeras. La otra parte la gobierna un elefante que se casó con una de las princesas. Esta segunda parte que es la de nuestra África negra verdadera, camina con pasos lentos, pero segura. Y mientras ella ha traspasado la Edad de Piedra en cuanto a la conquista de los valores humanos se refiere, la África civilizada, a pesar de su velocidad y grandes conquistas materiales, tambalea todavía en esa Edad de Piedra de los valores que pueden y deben definir a los seres humanos como tales. Un gran muro construido para no dejar ver esa otra África, la tapa por completo, y sólo deja ver la África de la civilización… Pero esa África que muchos añoramos pertenecer, existe. Se encuentra detrás del gran muro.

2-LA PRINCESA DE LAS CATARATAS, es la historia de un joven mortal que se enamora sin saberlo, con una princesa, diosa de las aguas… Me ha preocupado desde siempre, este mundo nuestro de los humanos, que se ve sometido en todos los sentidos, a Dios, los dioses y los espíritus, sin que nadie aquí bajo pueda explicar con exactitud, quiénes son realmente esos seres invisibles… Temblamos tan pronto cómo oímos pronunciar sus nombres. Pero, ¿a caso en el mundo de ellos les pasa también lo mismo, cuando se les habla de nosotros los humanos? Mi esperanza queda en creer en un otro mundo neutro, donde ellos y nosotros podamos encontrarnos sin falsos intermediarios y poder tratarnos de tú a tú.

3-EL SUEÑO DE EMENO, es la historia de una niña que vive la emigración de sus padres, obligados éstos, por asuntos políticos a abandonar su país natal. Este cuento es en realidad la historia de muchos de nosotros, que hemos tenido que emigrar en tierras extranjeras, donde a veces se nos ve caminar en carne y huesos, sin saber que al mismo tiempos, nuestras almas y nuestros pensamientos vagan libres por nuestra selva, allá en África… Y sólo así logramos mantener el equilibrio.